Rêver, Aller, Revenir
I moved here by myself at the end of 2005, chasing down a dream of long-standing. And that is how, among other things, a few weeks ago I found myself sitting -- standing, actually -- for a portrait by my friend Markus, explaining to him the decision I had made to move back home.
The decision to leave, I told him, had not come easily, nor all at once. And not in the same way as the decision to come in the first place. I had dreamed of living in Paris, and over time eventually made it my hobby -- collecting photos, information, restaurant reviews, and books; working on my French; and visiting four separate times over a two-year period, which was when I began laying the groundwork for a future here.
During those hobbyist years, I had had a sort of panicked feeling, the fear that if I didn't get here quickly, Paris might leave the dock, somehow, without me. (I didn't learn until some time after my arrival that the coat of arms of the city of Paris features a ship. Its motto, FLVCTVAT NEC MERGITVR, means, "She is tossed by the waves, but is not sunk.")
But Paris didn't leave, and indeed I made it here. And so there I was, explaining to him -- or to the viewfinder of his camera behind which his face was hidden -- as best I could why it was time for me to go: that it is tough to be a foreigner, a single person, and a freelancer all at once. That despite having made wonderful friends, and despite thriving on time spent alone with occasionally only the city itself for company, I felt as if I were increasingly bumping up against the limits of my tolerance for solitude.
The shutter of his camera clicked away steadily. I think it made me talk even faster than I normally do. I tried not to move too much but I had a lot to say and then again the talking made me relax a bit. (I'm not a huge fan of having my picture taken, but was too honored by his request to decline it.)
I also felt that talking fast would help keep any potential tears at bay. Because even if there are good reasons to go, that doesn't mean I am not sad to be leaving. And we wouldn't want to cry on camera.
I told him that although I loved how arriving in a new country brought with it immense and instant possibility -- for re-invention, for do-overs, for new starts (all of which he knows well, as he, too, is a foreigner here), that exhilaration wore off a bit, and I became aware that ancient history here for me only really began in 2004. And that I didn't like feeling as if I were cut off from so much of my past.
I explained that I needed to be closer to friends and to family. That ten-hour plane rides were not my idea of good solutions to any kind of problem. And that, finally, I was leaving because somewhere in my heart I felt as if I had accomplished the thing I had set out to do. Paris was the biggest dream I have ever had, and the one that seemed the most elusive. And yet I made it happen. I willed my life here into existence. Now, having accomplished it, I felt as if I had permission to leave if I so chose.
The better to make my point, I held my left hand up in a fist, and then spread my fingers to mime how I felt that Paris had in fact loosened its grip on me.
He raised his head above the viewfinder and looked at me directly. "So what we have here is a portrait of a free woman," he said.
The words themselves nearly gave me an electric charge. Certainly my heart thumped a double beat at the thought: "a portrait of a free woman." Wow. Mercifully, the plaster wall behind me radiated a gentle cool onto my back and neck, flushed as I was from the day's heat, from the embarrassment of being photographed, and from the energy required to tell my story clearly and without tears.
Behind Markus, the panoramic windows of the eighth-floor apartment yielded nearly 180° of view onto the northern and eastern reaches of Paris. Spreading out before me was the monochromatic city I love -- all gray and cream and white and beige and cinder-colored -- solid and sculptural and humming under an equally monochromatic Parisian-gray sky, a ribbon of river arching across it.
The journey did not flash before my eyes in that moment, but in a flash I understood something: "free" meant free to go, and free to return. I had followed my heart here in the first place. My heart was leading me somewhere else, but it could well bring me back again. And even more, now there were people -- friends -- who would be sad to see me go, and yet happy to see me come back. That's no cause for weeping. Not at all. It's a cause for rejoicing. I was as proud of myself as I have ever been. The muscles in my jaw relaxed and my throat loosened. There was nothing to do but to smile.
"Indeed," I said. "Indeed we do."
The shutter continued to click away.


















